Ayuda y soporte
Help and support
Aide et assistance
Aiuto e assistenza
Ajuda e apoio
AYUDA E INFORMACIÓN
CÓMO SE JUEGA
Arrastra el dedo por la pantalla para mover el ave de lado. Los muros oscuros matan; los de gelatina no, pero te frenan en seco.
MOVIMIENTOS ESPECIALES
Desliza HACIA ARRIBA para remontar y pasar por encima de los muros bajos, y HACIA ABAJO para picar y pasar por debajo de las barras altas: las flechas encima de cada obstáculo te dicen cuál toca. Toca DOS VECES (o toca con otro dedo mientras guías) para hacer una PIRUETA; si la haces rozando un muro o en mitad de un picado, es ¡COMBO! y da más Flow y una moneda. Encadenar roces seguidos da RACHAS con monedas extra.
MONEDAS
Las monedas se ganan volando, con las rachas, los retos y los huevos. También se pueden comprar en la TIENDA DE MONEDAS (el botón «+» junto a tus monedas, arriba en el menú). Sirven para desbloquear personajes y para seguir volando tras un choque.
EL FLOW
La barra de arriba a la derecha se llena volando, y mucho más rápido si pasas ROZANDO los muros sin tocarlos. Cuando se llena, el botón redondo de abajo a la izquierda se pone dorado: al pulsarlo, el mundo y el reloj van al 70 % durante seis segundos y ganas monedas mucho más deprisa.
Se activa cuando tú quieras, y ahí está la gracia: seis segundos de mundo lento valen mucho más gastados antes de una ratonera que en una recta.
LAS MONEDAS
Se ganan volando y se multiplican en el estado de Flow. Sirven para revivir cuando te estrellas y para desbloquear los personajes comunes.
ESTRELLAS
Una por terminar la pista, dos por batir el récord, y tres por batirlo SIN tocar una sola gelatina.
RETOS DIARIOS
Cada día hay tres retos nuevos. Al completar quince se abre el Cofre de Oro. Se reparten según la fecha de tu móvil, sin necesidad de conexión.
PROBLEMAS Y CONTACTO
Si has pagado por un personaje y no aparece, entra en Ajustes y pulsa RESTAURAR COMPRAS. Si sigue sin salir, escríbenos y lo arreglamos.
Escribe a: support@wingrushgame.com
Versión: 1.1
Desarrollado por Alejandro Onieva Rodríguez en España.
HELP & INFORMATION
HOW TO PLAY
Drag your finger across the screen to move the bird sideways. Dark walls kill you; jelly walls don't, but they stop you dead.
SPECIAL MOVES
Swipe UP to climb over low walls and swipe DOWN to dive under high bars: the arrows above each obstacle tell you which one. DOUBLE TAP (or tap with another finger while steering) for a BARREL ROLL; do it while grazing a wall or mid-dive for a COMBO, which gives extra Flow and a coin. Chaining grazes builds STREAKS with bonus coins.
COINS
You earn coins by flying, with streaks, challenges and eggs. They can also be bought in the COIN SHOP (the «+» button next to your coins at the top of the menu). Use them to unlock characters and to keep flying after a crash.
FLOW
The bar at the top right fills up as you fly, and much faster if you GRAZE the walls without touching them. When it fills, the round button at the bottom left turns gold: press it and the world and the clock drop to 70 % for six seconds while you earn coins far faster.
You trigger it whenever you like, and that's the point: six seconds of slow motion are worth far more spent just before a tight cluster than on a straight.
COINS
You earn them by flying, and they multiply while Flow is active. They are used to revive when you crash and to unlock the common characters.
STARS
One for finishing the track, two for beating the record, and three for beating it WITHOUT touching a single jelly.
DAILY QUESTS
There are three new quests every day. Complete fifteen and the Gold Chest opens. They are drawn from your phone's date, with no connection needed.
PROBLEMS AND CONTACT
If you paid for a character and it doesn't appear, go to Settings and press RESTORE PURCHASES. If it still doesn't show up, write to us and we'll sort it out.
Write to: support@wingrushgame.com
Version: 1.1
Developed by Alejandro Onieva Rodríguez in Spain.
AIDE ET INFORMATIONS
COMMENT JOUER
Faites glisser votre doigt sur l'écran pour déplacer l'oiseau latéralement. Les murs sombres sont mortels ; ceux en gelée ne le sont pas, mais ils vous stoppent net.
MOUVEMENTS SPÉCIAUX
Glissez VERS LE HAUT pour monter au-dessus des murets et VERS LE BAS pour piquer sous les barres hautes : les flèches au-dessus de chaque obstacle vous indiquent lequel faire. Touchez DEUX FOIS (ou touchez avec un autre doigt en pilotant) pour faire un TONNEAU ; en frôlant un mur ou en plein piqué, c'est un COMBO, qui donne plus de Flow et une pièce. Enchaîner les frôlements donne des SÉRIES avec des pièces en bonus.
PIÈCES
Vous gagnez des pièces en volant, avec les séries, les défis et les œufs. Vous pouvez aussi en acheter dans la BOUTIQUE DE PIÈCES (le bouton «+» à côté de vos pièces, en haut du menu). Elles servent à débloquer des personnages et à continuer après un crash.
LE FLOW
La barre en haut à droite se remplit en volant, et bien plus vite si vous FRÔLEZ les murs sans les toucher. Une fois pleine, le bouton rond en bas à gauche devient doré : en appuyant dessus, le monde et le chrono passent à 70 % pendant six secondes et vous gagnez des pièces bien plus vite.
À vous de choisir le moment, et c'est tout l'intérêt : six secondes de ralenti valent bien plus juste avant un passage serré que dans une ligne droite.
LES PIÈCES
Elles se gagnent en volant et se multiplient pendant le Flow. Elles servent à ressusciter après un crash et à débloquer les personnages communs.
ÉTOILES
Une pour terminer la piste, deux pour battre le record, et trois pour le battre SANS toucher une seule gelée.
DÉFIS DU JOUR
Trois nouveaux défis chaque jour. Quinze défis accomplis ouvrent le Coffre d'Or. Ils sont tirés d'après la date de votre téléphone, sans connexion nécessaire.
PROBLÈMES ET CONTACT
Si vous avez payé un personnage et qu'il n'apparaît pas, allez dans Réglages et appuyez sur RESTAURER LES ACHATS. S'il manque toujours, écrivez-nous et nous réglerons cela.
Écrivez à : support@wingrushgame.com
Version : 1.1
Développé par Alejandro Onieva Rodríguez en Espagne.
AIUTO E INFORMAZIONI
COME SI GIOCA
Trascina il dito sullo schermo per spostare l'uccello di lato. I muri scuri uccidono; quelli di gelatina no, ma ti frenano di colpo.
MOSSE SPECIALI
Scorri VERSO L'ALTO per salire sopra i muretti e VERSO IL BASSO per passare in picchiata sotto le sbarre alte: le frecce sopra ogni ostacolo ti dicono quale fare. Tocca DUE VOLTE (o tocca con un altro dito mentre guidi) per un AVVITAMENTO; se lo fai sfiorando un muro o durante una picchiata è una COMBO, che dà più Flow e una moneta. Concatenare gli sfiori crea SERIE con monete extra.
MONETE
Le monete si guadagnano volando, con le serie, le sfide e le uova. Si possono anche comprare nel NEGOZIO DI MONETE (il pulsante «+» accanto alle tue monete, in alto nel menu). Servono a sbloccare personaggi e a continuare a volare dopo uno schianto.
IL FLOW
La barra in alto a destra si riempie volando, e molto più in fretta se SFIORI i muri senza toccarli. Quando è piena, il pulsante rotondo in basso a sinistra diventa dorato: premendolo, il mondo e l'orologio scendono al 70 % per sei secondi e guadagni monete molto più rapidamente.
Lo attivi quando vuoi, ed è proprio questo il bello: sei secondi di mondo lento valgono molto di più spesi prima di un passaggio stretto che in un rettilineo.
LE MONETE
Si guadagnano volando e si moltiplicano durante il Flow. Servono a rinascere quando ti schianti e a sbloccare i personaggi comuni.
STELLE
Una per finire il tracciato, due per battere il record e tre per batterlo SENZA toccare una sola gelatina.
SFIDE GIORNALIERE
Ogni giorno ci sono tre sfide nuove. Completandone quindici si apre il Forziere d'Oro. Vengono estratte in base alla data del tuo telefono, senza bisogno di connessione.
PROBLEMI E CONTATTI
Se hai pagato un personaggio e non compare, vai in Impostazioni e premi RIPRISTINA ACQUISTI. Se continua a non uscire, scrivici e lo risolviamo.
Scrivi a: support@wingrushgame.com
Versione: 1.1
Sviluppato da Alejandro Onieva Rodríguez in Spagna.
AJUDA E INFORMAÇÃO
COMO SE JOGA
Arrasta o dedo pelo ecrã para mover a ave de lado. Os muros escuros matam; os de gelatina não, mas travam-te de repente.
MOVIMENTOS ESPECIAIS
Desliza PARA CIMA para subir por cima dos muros baixos e PARA BAIXO para mergulhar por baixo das barras altas: as setas por cima de cada obstáculo dizem-te qual fazer. Toca DUAS VEZES (ou toca com outro dedo enquanto guias) para uma PIRUETA; se a fizeres a raspar num muro ou a meio de um mergulho é COMBO, que dá mais Flow e uma moeda. Encadear raspões cria SEQUÊNCIAS com moedas extra.
MOEDAS
As moedas ganham-se a voar, com as sequências, os desafios e os ovos. Também se podem comprar na LOJA DE MOEDAS (o botão «+» ao lado das tuas moedas, em cima no menu). Servem para desbloquear personagens e para continuar a voar depois de bater.
O FLOW
A barra em cima à direita enche-se a voar, e muito mais depressa se passares a ROÇAR os muros sem lhes tocar. Quando enche, o botão redondo em baixo à esquerda fica dourado: ao premi-lo, o mundo e o relógio descem para 70 % durante seis segundos e ganhas moedas muito mais depressa.
Ativa-se quando quiseres, e é aí que está a graça: seis segundos de mundo lento valem muito mais gastos antes de uma ratoeira do que numa reta.
AS MOEDAS
Ganham-se a voar e multiplicam-se no estado de Flow. Servem para reviver quando te despenhas e para desbloquear as personagens comuns.
ESTRELAS
Uma por terminar a pista, duas por bater o recorde, e três por batê-lo SEM tocar numa única gelatina.
DESAFIOS DIÁRIOS
Todos os dias há três desafios novos. Ao completar quinze abre-se o Baú de Ouro. São sorteados pela data do teu telemóvel, sem precisar de ligação.
PROBLEMAS E CONTACTO
Se pagaste por uma personagem e ela não aparece, entra nas Definições e prime RESTAURAR COMPRAS. Se continuar sem aparecer, escreve-nos e resolvemos.
Escreve para: support@wingrushgame.com
Versão: 1.1
Desenvolvido por Alejandro Onieva Rodríguez em Espanha.